Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kazi ya moto

  • 1 moto

    (mioto)
    1) ого́нь, пла́мя; костёр; пожа́р;

    moto wa kizungu — фейерве́рк;

    koka moto
    а) разжига́ть, ого́нь б) разводи́ть костёр;

    washa (fanya) moto — зажига́ть ого́нь;

    zima moto — туши́ть ого́нь ( пожар); ota moto — гре́ться у огня́; pata moto — нагрева́ться; tiа (pasha) moto — согрева́ть, нагрева́ть; nyumba hii imetiwa moto — э́тот дом име́ет отопле́ние; choma moto — жечь, сжига́ть; поджига́ть; выжига́ть; ungua moto — горе́ть, сгора́ть; раа moto — вынима́ть горя́щие у́гли из огня́; ongeza mafuta katika moto — прям. и перен. подлива́ть ма́сла в ого́нь; piga moto — начина́ть рабо́ту ( о двигателе),
    -а (-enye) moto
    а) тёплый; горя́чий б) зно́йный, жгу́чий;

    maji ya moto hayachomi nyumba — посл. горя́чая вода́ дом не сожжёт;

    dawa ya moto ni moto — посл. сре́дство от огня́ - [сам] ого́нь (= клин кли́ном вышиба́ют)
    2) прям. и перен. горе́ние; нака́л; пыл;

    makaa ya moto — горя́щие у́гли;

    moto mmoja — высо́кий нака́л; wa moto — вспылить; разгне́ваться; pamba moto — перен. разгора́ться, набира́ть си́лу
    3) тепло́, жар
    4) температу́ра, жар; воспале́ние 5) темпера́мент; эне́ргия 6) усе́рдие, рве́ние;

    kazi ya moto — напряжённая рабо́та

    7) гнев, я́рость
    тж. motomoto бы́стро, стреми́тельно; в бы́стром те́мпе;

    wa motomoto — быть в разга́ре

    Суахили-русский словарь > moto

  • 2 kazi

    (-)
    1) рабо́та, заня́тие, де́ятельность;

    kazi ya kujitolea — доброво́льное уча́стие в (какой-л.) рабо́те;

    kazi ya kufanyishwa — принуди́тельный труд; kazi ngumu na za kuchosha — тяжёлый труд, трудоёмкая рабо́та; kazi moto — кипу́чая ( активная) де́ятельность; kazi yenye ujuzi — квалифици́рованная рабо́та; kazi ya mikono — ручна́я рабо́та; vitu vya kazi za mikono — изде́лия ручно́й рабо́ты; kazi bure — напра́сный труд, пуста́я тра́та сил; fanya kazi — рабо́тать; anafanya kazi ya ualimu — он рабо́тает учи́телем; kazi zinalala — рабо́та сто́ит; si kazi yangu — прям. и перен. э́то не моё де́ло; kazi ya kijungu jiko — рабо́та, едва́ позволя́ющая своди́ть концы́ с конца́ми; kazi mbaya si mchezo mwema — посл. плоха́я рабо́та - не хоро́шая игра́
    2) специа́льность; до́лжность
    3) труд, сочине́ние, произведе́ние 4) зада́ча; обя́занность 5) в разн. знач. фу́нкция;

    kazi ya kisarufi — лингв. граммати́ческая фу́нкция

    -а kazi а) иску́сно сде́ланный б) име́ющий украше́ние;

    kofia ya kazi — вы́шитая ша́почка;

    kanzu ya kazi — руба́ха kanzu с орна́ментом по во́роту; mkeka wa kazi — цино́вка иску́сной рабо́ты

    Суахили-русский словарь > kazi

  • 3 mtumishi

    (wa-)
    1) исполни́тель (какой-л. работы),

    mtumishi moto — кочега́р, истопни́к;

    mtumishi wa kazi ngumu — чернорабо́чий
    2) слуга́, прислу́га
    3) слу́жащий, чино́вник;

    mtumishi wa serikali — госуда́рственный слу́жащий

    4) мн. персона́л

    Суахили-русский словарь > mtumishi

  • 4 shika

    1) хвата́ть, схва́тывать (что-л., кого-л.), хвата́ться (за что-л.),

    shika mwizi — схвати́ть ( задержать) во́ра;

    mshika mawili moja humponyoka — посл. хвата́ющийся за два де́ла одно́ упуска́ет (= за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь)
    2) брать; взять;

    shika mabega — взять (кого-л.) за пле́чи;

    shika cheo — заня́ть пост; shika maneno — принима́ть во внима́ние; shika mahali pa... — прям. и перен. заня́ть (чьё-л.) ме́сто; shika miguu ya — уст. приве́тствовать (кого-л.) (букв. припа́сть к нога́м); shika mimba — зача́ть;
    shika moto
    а) нагрева́ться б) воспламеня́ться 3) перен. схва́тывать, понима́ть (что-л. быстро) 4) бра́ться, взя́ться (за что-л.) 5) прям. и перен. держа́ть, уде́рживать;

    shika akili — сде́рживаться, сохраня́ть самооблада́ние;

    shika mazungumzo — подде́рживать ( вести) разгово́р; shika zamu — стоя́ть в карау́ле ( на страже)
    6) держа́ться, приде́рживаться ( чего-либо), соблюда́ть (что-л.); сле́довать (чему-л.);

    shika mwiko — соблюда́ть запре́т;

    shika njia
    а) идти́ б) сле́довать по пути́;

    shika sheria — сле́довать зако́ну;

    shika lako! — занима́йся свои́м де́лом!, не суй нос в чужи́е дела́!
    7) наста́ивать на своём, упо́рствовать
    8) охва́тывать, одолева́ть (о гневе, жажде и т. п.) 9) заряди́ть ( о дожде);

    shika uzi — тяну́ться, продолжа́ться

    взаимн. -shikana;

    shikana mikono — пожима́ть [друг дру́гу] ру́ки

    возвр. -jishika;

    jishika kichwa[ni] — схвати́ться за го́лову; держа́ть ру́ки на голове́

    заст. -shikiza, -shikisha
    1) передаёт заст. знач. осн. ф. 2) примётывать направ. -shikia дв. направ.-заст. -shikiliza 1) передаёт заст. знач. дв. направ. ф. 2) примётывать, пришива́ть на живу́ю ни́тку, смётывать дв. направ.-заст.-взаимн. -shikilizana пас. -shikwa;

    shikwa na baridi — замерза́ть;

    shikwa na hofu — испуга́ться, быть охва́ченным стра́хом; shikwa na ugonjwa — заболе́ть; shikwa na kazi — быть о́чень за́нятым
    стат. -shikika
    стат.-взаимн.-заст. -shikamanisha
    - jishikiza
    - shikilia
    - shikamana

    Суахили-русский словарь > shika

См. также в других словарях:

  • The Watson Brothers — Infobox musical artist | Name = The Watson Brothers Img capt = The Watson Brothers : A Serious Band from a Serious Land Img size = 300 Background = group or band Origin = Genre = Rock Alternative rock Years active = 2000 present Label = G series… …   Wikipedia

  • Darko Dimitrov discography — The following is an extensive discography of Darko Dimitrov, a prominent songwriter and record producer from Republic of Macedonia.Lambe Alabakoski* Vrati mi go Srceto (featuring Darko Dimitrov) * Belo e Sè * Eh da Mozam (featuring Alex (Serbian… …   Wikipedia

  • Darko Dimitrov production discography — The following is an extensive discography of Darko Dimitrov, a prominent songwriter and record producer from Republic of Macedonia. Contents 1 Lambe Alabakoski 2 Verica Pandilovska 3 Kaliopi …   Wikipedia

  • Вепсский язык — Самоназвание: vepsän kel Страны: Россия …   Википедия

  • Asien [2] — Asien (Gesch.). I. Älteste Zeit. Bei den Griechen u. Römern bedeutete A. nur das jetzige Klein A. (Asia minor), od. auch nur das Römische A. (Asia propria). Den Namen A. leiteten die Alten bald von der Okeanide Asia od. der gleichnamigen Gemahlin …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fadhili William — Nom Fadhili William Mdawida Naissance 11 novembre 1938 Mombasa, Protectorat du Kenya …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»